diamond plate:指表面压制/轧制出菱形凸纹的金属板材,常用于防滑与耐磨场景(如车厢地板、踏板、坡道、工具箱外壳等)。也常被称为 tread plate / checker plate。(不同地区叫法略有差异。)
/ˈdaɪəmənd pleɪt/
The toolbox is made of diamond plate.
这个工具箱是用菱形花纹板做的。
To improve safety, they covered the loading ramp with diamond plate so shoes wouldn’t slip in the rain.
为了提高安全性,他们在装卸坡道上铺了菱形花纹板,这样雨天鞋子不容易打滑。
diamond 原义为“钻石、菱形”,这里指表面凸纹呈“菱形格”;plate 指“板材/金属板”。合起来就是“带菱形凸纹的金属板”。这一术语更多来自工业与建筑语境,用于强调纹路形状与防滑用途。
该词更常见于工程、制造、汽车改装、建筑装修等非虚构与行业出版物中,作为材料名称出现,例如: